Hoy os traigo algo diferente. Llevo ya una temporada trabajando de traductor profesional, y hace un par de meses conseguí el que sería el primer juego que traduzco de forma profesional a cambio de dinero. Y sin retrasos en el pago. Qué maravilla. Más después del salto.

El juego se llama BadLands RoadTrip, y en él se combinan mecánicas de físicas de armas de fuego con ciertas pinceladas de RPG. Todo esto en un mundo abierto repleto de misiones y puzles que resolver. Explorando el mundo encontrarás piezas con las que podrás crear nuevas armas de lo más extravagantes. Las físicas de las armas se pueden ajustar hasta el más mínimo detalle para que se ajuste a tu estilo de juego. Pero entrad en la ficha en Steam y ved el tráiler vosotros mismos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Además dispone de juego multijugador, lo que lo convierte en un título interesante para echar el rato con colegas. Y además lo ha traducido un servidor. Podéis esperar diálogos hilarantes con chistes malos, de los que a mí me gustan, y con decisiones de localización que irritarán a más de una persona. 😛

Oswald de Bruin, el creador, me ha obsequiado hoy con tres claves para canjear el juego en Steam. Y una de esas claves puede ser tuya.


Para participar, es tan sencillo como pinchar en este enlace y retuitear la noticia del concurso. Si no tienes cuenta en Twitter y tampoco te interesa registrarte, también se admiten participaciones a través de un comentario en esta misma noticia (pero que no se te olvide poner tu email en el espacio correspondiente).

Tenéis de límite hasta el viernes, 6 de abril de 2018 a las 18:00, justo un día después del lanzamiento, para que disfrutéis del fin de semana reventando robots a mansalva.

 

Categorías: General

7 comentarios

Serdito_adoptivo · 04/04/2018 a las 0:52

TitoFarmer buah) llo no tengo tuiter porque es muy malo y estoi en contra de la judiada que se arremete contra usuarios (a mi me banean en 5 minutos si no doy mi numero de telefono en 30 segundos) como puedo participar? contrato un avión y le pongo una pancarta? mando señales de humo en brailer? lo escribo en binario y hago un virus mundial en el que ponga ” 01010011 01100101 01101110 01100100 00100000 01001110 01110101 01100100 01100101 01110011 ” ?????

alluda buah) buah) buah) buah) buah)

Serdito_adoptivo · 04/04/2018 a las 0:53

vale acabo de leer las normas y con un comentario se vale :yaya: :yaya: :yaya:

¿lo has cambiado mientras escribía? que bueno eres titofarmer waoo) waoo) waoo) waoo) waoo)

itachi_emilio · 04/04/2018 a las 1:28

Entrando a al Sorteo, ya tengo un tiempo visitando tu pag. topofarmer un saludo muy grande y sigue asi!!!

nmlss · 04/04/2018 a las 12:00

@Serdito_adoptivo
@itachi_emilio
¿Pero vosotros leéis quién escribe las entradas, so desgraciaos? ¿O veis la palabra “concurso” y ya vais a escribir el comentario con los ojetes inyectados en sangre?

Clay · 04/04/2018 a las 12:15

Enhorabuena por el trabajo TheFireRed :vengaquesi:

itachi_emilio · 04/04/2018 a las 15:38

@nmlss

Si veo quien escribe las entradas por ejemplo TheFireRed escribió esta, pero me refiero a todo el team de topofarmer

saludos

Creikord · 06/04/2018 a las 10:39

Yo no tengo Twitter desde hace años :yaya: así que dejo un comentario por aquí y a ver si hay suerte

Me sumo a las felicitaciones TheFireRed, que sigas mucho tiempo trabajando de lo que te gusta :vengaquesi:

Los comentarios están cerrados.